「妊娠してるの」は英語でなんて言う?

質問

「(わたし)妊娠してるの」は英語で何て言う?

答え

英語表現で「(わたし)妊娠してるの」は以下のように言うことができます。

妊娠してるの
I’m pregnant

実際にネイティブはこの表現を以下のように使っています。

I'm pregnant (私、妊娠してるの)
このセリフはアメリカのコメディードラマ「FRIENDS(フレンズ)」のシーズン1、エピソード2”The One With the Sonogram at the End”で登場します。

 

シチュエーションは、ロスの働く博物館に、レズビアンだということに気づいてロスと離婚したロスの元妻キャロルが訪ねてきたところ。

 

ロスは元妻のキャロルに質問します...

 

Ross: Why- why are you here, Carol? キャロル、な、なんでここにいるの?(何しにきたのという感じ)

 

Carol: I’m pregnant. 私、妊娠してるの。

 

Ross: Pregnant?! 妊娠?!

 

自分以外の誰かの話をしているとしたら、

  • She is pregnant.(彼女は妊娠してる)
  • They are pregnant.(彼らは妊娠してる)
  • We are pregnant.(私たちは妊娠してる)
  • It is pregnant.(それは妊娠してる:動物について話すときなど)